La salsa Valentina allá es “Chile de botella”
El Diccionario.- Hace un par de semanas, en El Deforma realizó una investigación periodística para averiguar qué palabras dicen mal en Monterrey. Así mismo, y como nuestro compromiso es la información, ahora nos dimos a la tarea de entender el dialecto de la ciudad de Guadalajara. Pues allá se han inventado palabras todavía más jocosas que las de los regios.
Los tapatíos deslumbraron a nuestros reporteros chilangos con sus hermosas palabras. Y es que grandes celebridades mexicanas han salido de Guadalajara. Famosos que han logrado inspirar a toda la nación, aunque nadie les entendió cuando comenzaron sus respectivas carreras.
Ellos también decían estas palabras.
A pesar de vivir en el mismo país, el choque cultural fue tan grande que al principio nuestros reporteros no entendían las palabras que usan en Guadalajara. Pero con esfuerzo y dedicación, se logró obtener el significado de varias expresiones tapatías.
Así que aquí te traemos este fabuloso listado que, si eres un chilango que gusta de viajar a provincia, te será de mucha utilidad cuando vayas a Guadalajara por unas tortas ahogadas.
Que disfrutes este diccionario chilango/tapatío:
1. Salsa Valentina = Chile de botella
2. ¡Ámole! = ¡Vamos!
3. Autolavado = Autobaño
4. Alcanzar = Ajustar (¿Si te ajusta para el taxi?)
5. Bolillo = Birote
6. Fonda = Cenaduría
7. Camión = Chato
8. Tortas = Lonches
9. Congelada = Bolis
10. Cinturón = Fajo
11. Cinturón bordado = Fajo piteado
12. Hablador = Echador
13. Taxi = Tacho
14. Hormiga = Asquillín
15. ¿Verdad? = ¿Edá?
16. Orilla de la banqueta = Machuelo
17. Sí = Ey
18. Antro = Bule
19. Funcionar = Charchar (Mi computadora ya no charcha)
20. Dulcero = Bolos
21. Chingada = Chintrola (Vete a la Chintrola)
22. Vino = Cualquier tipo de alcohol que no sea cerveza
23. Botanas = Guzgueras
24. Perro = Chucho
