De los creadores de “Elma Canon Moreno” y “ver gotitas”
México.- Desde la mismísima región del pájaro quema Marías y el pájaro con suelas, o sea, Mexiquito, llegan estas otras sofisticadas e inocentes frases que adquieren cierto grado de porquería cuando las acomodas de otro modo.
A diferencia de las matemáticas, en el idioma español, el orden de los factores sí altera el producto y ya verás por qué. A esto es a lo que los académicos le llaman calembur o frases homófonas, y una de las más famosas es la de un poeta mexicano llamado Xavier Villaurrutia:
y mi voz que madura
y mi voz quemadura
y mi bosque madura
y mi voz quema dura
Por ello, nos hemos dado a la tarea de reunir unas cuantas frases albureras e ingeniosas que ahora vamos a compartirte.
En esta selección hemos omitido las clásicas de los nombres propios como “Elber Gonzales” o “Jaime Costecho”, tampoco las otras tradicionales comidas como “chile patuano”, o los famosos lugares tipo “Terrascoloyo”, “Tecojorita” y “Temascolchando”, para no hacértela tan larga. Ahí van:
1. Ver Galavisión, ¿Te gusta ver galopes?, Ver gansitos, etc.
2. De haber ganado, de a verga nado.
3. El sobaco moviendo. Él soba como viendo.
4. Ves archivos, besar chivos.
5. Me ven gozoso: me vengo, soso.
6. Allá hay mujeres. Ay, ay, mujeres.
7. Vaya semanita, váyase, manita.
8. Amargo nadas, amar gónadas.
9. Viene, grita: bien, negrita.
10. Se libera: célibe era.
11. Él me corrige. El meco rige.
12. Sé mentira…
13. Se sostiene: sesos tiene.
14. Responsable: res, pon sable.
15. La hamaca nave, la macana ve.
16. Es taco chino: está cochino.
17. ¿Quepo yo? ¡Qué pollo!
18. Ser dos, amar a dos; cerdos amarrados.
19. Es tubo, casilla, macabra. Estuvo casi ya macabra. Es tu boca si llama cabra.
20. Al amarra navajas. A la marrana bajas. Ala, marra, navajas. Al ama, rana, bajas. Al amar, Ana, bajas.
